традиція писати під аватаркою своє місто (якщо це не секрет).
Дякую. Додав.
То українська є прототипом Babel-17?
Не мова є зброєю. А здатність розуміти інші мови. Здатність змінювати себе та свій образ думок. Хоча б на той час, що ти використовуєш мову, яка з'явилась у іншій культурі, до якої прийшли іншим шляхом.
У Росії зараз зброєю є агресивна відмова від розуміння інших мов. Вони ніби-то пишаються тим, що не знають інших мов. І схоже, що це за собою тягне відмову від сприйняття іншої точки зору взагалі. "Ах какое блаженство знать что я совершенство"(с).
І мені дуже шкода, що у нас "армія мова віра" вироджується до "хто не з нами - той проти нас". Тому що це те ж саме з чим треба боротися.
Поважати себе - не значить принижувати інших.
"Наше - краще" - не має значити, що усе інше - лайно.
Интересная дискуссия. Сродни запрету свастики... Вроде и свастика ни при чем, и вообще символ древий и не их. И вообще они разные бывают... Зачем запрещать свастику, развивайте свои символы, боритесь за них, а не против свастик... И, вроде, правильно... Но...
Заметь, пишу на русском. Якщо треба, можу писати українською (вище писали про мiсто під авкою). If you wish, i can write in english, its not a problem at all.
Так вот в чем вопрос. Согласись, что право использования русского и право принципиального нежелания ни при каких условиях языка своей страны - это несколько разные вещи... Если сложить строго по папе, то я русский, но вырос на ЗУ. Я с отцом и братом говорю по русски, с матерью и бабушкой на украинском... Не имею от этого никакого дискомфорта. Переговоры по работе, софт и документы - принципиально на украинском. Перевод на русский/английский за отдельные деньги. Худлит мне лучше заходит русский перевод, т.к.привычка. Техлит - инглиш, тоже привычка.
Я не понимаю причин упертости, кроме принципов. При этом мне понятна мотивация упоротых украинцев (да да, щас начнется о титульной нации), но упоротость другой стороны у меня ассоциируется с "донбас не слышат". Угу, квоты украинского на радио и тв тоже вызывают радужный понос из ушей...
Спасибо. Перенес сюда - мне кажется, что это тема более подходящая.
У меня с языками почти полностью зеркальная ситуация - в Днепре общение 90% на русском. Стараюсь отвечать на языке собеседника. Худлит русский, техлит и софт - английский. Но испытываю большие проблемы с косноязычием, связностью речи и формулированием мыслей - увы - на всех языках.
[q]Согласись, что право использования русского и право принципиального нежелания ни при каких условиях языка своей страны - это несколько разные вещи... [/q]
Разве я утверждал обратное? Полностью согласен.
"право(1) принципиального нежелания ни при каких условиях языка(2) своей страны(3)"
1. Про права, увы, разговор отдельный - про все "мне должны" в разных формах, включая "донбас не слышат". У нас на родительском собрании в дочкином классе в ранее русскоязычной школе учительница удивлялась - часть учеников и их родителей знает только про свои права. Про чужие права + свои обязанности и знать не хотят. Ну прям "тварь я дрожащая или Право имею"(с). Причем "Право" идет в комплекте с индульгенцией на все.
В новостях и в личном общении с россиянами наблюдал интересный феномен - выученная беспомощность перед действиями начальства. Скорее даже восприятие начальства как беспощадной стихии. Возможно это связано? Человек стал начальником и получил "Право". И тогда мечта маленького человека - получить "Право" и чтоб с ним считались. Особенно если про права подсказывают из соседней страны...
2. Вопрос от знакомого, на который я когда-то давно не смог подобрать ответа - "А зачем мне учить украинский, если я уже знаю человеческий язык?" (по контексту - русский). Словно выучив украинский он перестанет быть человеком...
Собственно, до сих пор не знаю, что на такое можно сказать.
И я именно про это говорю как про нежелание меняться, как "про агрессивный отказ от других языков".
Мне кажется, что есть люди, которые просто бояться перестать быть русскими (или украинцами) - может быть потому что у них за душой больше ничего нет? С которыми обретают особую силу, извините за выражение, "культурные коды" и пропаганда - которые рассказывают каким нужно быть, чтобы соответствовать гордому званию "Настоящего подставьтеЗдесьВашуНацию"...
Немного похоже на секту (как я себе это понимаю). Детально вопрос не изучал, но встречал мнения, что в них проводится сначала разрушение личности через лишения (стыд, страхи, унижение), а затем сборка вокруг подконтрольного базиса.
Типа "Ты никто и ничего не стоишь, но Великий Пастырь Милостлив и дает шанс стать снова стать человеком через служение XXX". И человек боится потерять XXX - ведь при отказе от этого он снова будет никто и звать его никак.
И язык тогда не учат - чтобы всю великоросскость не растерять. "... раньше не ел сала, а тут вдруг захотелось ... Здається сало було прокляте."(с).
А с принуждением (запреты, квоты, etc) еще и бонус - мучеником за веру можно побыть.
От бы вместо квот изначально (с 90х) вводили побудительную мотивацию с бонусами - скажем символическая налоговая скидка или прибавка к зарплате.
Надеюсь что такое было и просто меня подводит память.
3. Так "свою страну" еще признать надо. И свой вклад в нее организовать. Как и в свою жизнь, свою семью, свой дом. И потом ответственность за все это нести.
Проще перейти на "величие по телевизору" с снятием ответственности и подсказкой виновных во всех бедах. Гарантированный кайф, привыкание с первой дозы. Но и цена высокая - почти везде чужаком остаешься...