Оригинал В NT отличается от опубликованного и переведенного. Там не весь текст! Смысл статьи меняется. Я по быстрому перевела с помощью Google
Артемовск, Украина - Украинские войска вели свой путь из приведенного в боевую готовность города Дебальцево в первые часы среды, выбирая рискованные ночь прорыва, но не сдаться, как они покинули город в поддержке России боевиков.
Президент Petro О. Порошенко заявил в телеобращении, что он приказал отступать от Дебальцево, стратегического транспортного узла, где ожесточенные бои бушевали в последние дни, несмотря на соглашения о прекращении огня, подписанного на прошлой неделе в Минске, Беларусь.
Г-н Порошенко стремился бросить отступление в положительном свете, но потеря города было ясно разрушительным ударом по армии от рук сепаратистов. Тем не менее, избегая захвата, солдаты, которые сделали его также избегать передачи повстанцам мощный козырь.
Сепаратистские лидеры настаивали на том, что соглашение о прекращении огня не распространяется на Дебальцево, но никакие исключения не были упомянуты, когда было объявлено о сделке в Минске.
Решение г Порошенко, и его ранее отказ передать город во время прекращения огня переговоров, стоимость украинской армии неизвестное число жертв. Как масштаб ночного боя вокруг города находится в фокусе, эти решения могут оказаться спорным Украины .
В сообщение на Twitter и в телеобращении из аэродрома в Киеве, украинский капитал, прежде чем покинуть посетить линию фронта, г-н Порошенко назвал снятие "спланирован и организован" и сказал, украинские войска выполнили свою миссию.
Целых 8000 украинские солдаты говорили, были в Дебальцево до выхода. Было неясно, на среду, как многие выжили и избежать захвата. Г-н Порошенко сказал 80 процентов подразделений армии ушли.
К полудню среды, прихрамывая и обессиленные солдаты были появляться на украинской стороне передних линий в конфликте, описывая боронование испытание, которое началось с неожиданного 1 утра для того, чтобы отступить.
"Многие грузовики налево, и только немногие приехали," сказал один из солдат, который предложил только его звание (сержант) и его имя (Volodomyr), как он опустился на курение тротуаре. "Третий из нас сделал это, в лучшем случае," сказал солдат.
Другие говорили, что большинство, по крайней мере, солдат, отправился из города в колонне около 100 грузовиков удалось избежать окружения, многие из них стрегглинга на ноги после их транспортные средства были взорваны.
Приказ к отступлению держалось в секрете до последней минуты, и солдаты сказали, чтобы подготовить в течение 10 минут и кучу в руслах войск транспортные тележки, в соответствии с Альбертом Sardaryen, 22-летний медик, который сделал путешествие.
Грузовики выстроились на краю города, г-н Sardaryen сказал, в то время как танки и гусеничные транспортные средства, сформированные линии по обе стороны от грузовика конвоя, чтобы попытаться защитить солдат. Колонка проехали фермерских полей, а не использовать главную дорогу, которые были добыты, и грузовики сохранили свои выключенными фарами, чтобы сделать их труднее обнаружить.
Колонка попал под обстрел почти немедленно, сказал он, и грузовики стали прорываться вниз и столкновения в темноте. К рассвету колонна растянулась на равнине и принимая огонь со всех сторон.
"Они стреляли танки, реактивные гранаты и снайперские винтовки," и стрельбы по распадающейся колонны с ракетами, сказал он. Мертвые и раненые солдаты остались на заснеженных полях, потому что были слишком многие из них для выполнения после того, как грузовики ударил.
"Мы стабилизируется их, применяется турникеты, дал им обезболивающие и попытался положить их в месте с лучшей обложке," сказал г-н Sardaryen из раненых. Позже, украинское подразделение из-за пределов окружения поехали, чтобы попытаться получить раненых, сказал он.
Г-н Sardaryen сказал он побежал пешком последних четырех миль или около того. Многие из солдат, которые сделали его также сделал так пешком, хотя некоторые грузовики сделал все это путем, сказал он.
Александр I. Богунов, рядового армии, сказал пришел приказ выполнять только то, что было бы полезно для борьбы на выход, и оставить все другие боеприпасы и оружие позади.
Заказать г Порошенко пришел после того, как сепаратисты хвастался управления городом на вторник, и после того как президент Владимир Путин в России предложил на пресс-конференции в Венгрии, что Украина должна принять свое поражение на Дебальцево сепаратистских сил, которых он назвал " аутсайдерами. "Россия Широко распространено мнение, активно поддерживая сепаратистов.
"Жизнь есть жизнь; он просто идет, "сказал г-н Путин. "Нет необходимости останавливаться на этом."
Андрей Лысенко, пресс-секретарь украинского национальной безопасности и обороны совета, подтвердил отступление от Дебальцево на на брифинге в среду днем в Киеве, столице. Он сказал, раздвижной был почти завершен.
"Сегодня вооруженные силы Украины проводят в организованной, планомерной отходе частей сил антитеррористической операции от города Дебальцево," сказал г-н Лысенко. "В настоящее время почти 80 процентов украинских частей отступили из этого сектора и эта операция должна быть завершена в ближайшее время."
Хотя соглашение о прекращении огня, которое было заключено Путиным, г-н Порошенко, канцлер Германии Ангелой Меркель и президентом Франции Франсуа Олландом, была достигнута в четверг, он не формально не вступит в силу до воскресенья. Лидеры не предусмотрено никакого реального объяснения о решении отсрочить его реализацию в течение примерно 60 часов.
Г-н Порошенко сказал, что он был готов принять немедленно прекратить в боевых действиях, и что задержка была по настоянию России. Это, казалось, отражение выгодном положении боевиков на местах в битве за Дебальцево.
В любом случае, он Задержка предусмотрено окно для жесткой и кровавой борьбы, и, когда прекращение огня было вступили в силу, он произвел лишь краткий затишье в боевых действиях.
Г-н Порошенко говорил по телефону в среду с г-жой Меркель и вице-президента Джозефа Байден о продолжающихся боевых действий и неудачи украинские войска ущерб.
Украина попросила своих западных партнеров, чтобы применить дипломатическое давление, чтобы побудить пророссийских сепаратистов соблюдать прекращение огня в Дебальцево и разрешить доступ наблюдателей от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Переговоры по этому вопросу между организацией, России и Украины закончились безрезультатно около 9 часов вечера во вторник, и заказ на отступление пришел через четыре часа.
Г-н Порошенко призвал Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения Россией и сепаратистами. В заявлении, украинская администрация президента сказал, что г-н Порошенко и г-жа Меркель осудила нарушения режима прекращения огня в Дебальцево.
"Это циничное нападение на соглашениях Минск," сказал г-н Порошенко в заявлении. "Сегодня мир должен остановить агрессора."