Помните старый польский фильм "Четыре танкиста и собака"? Кто-то приметил что один из танкистов Ярош, а другой Саакашвили
Не вру, загляньте в Википедию
Помню , Яроша убили, а Саакашвили женился на польке
э-э не знаю, что там в фильме, (был он в 22 серии или около того,не разу не видел более нескольких) но в детстве
и не только это одна из моих любимых книг.
В общем убили там русского танкиста Павлова, командира танка и Янек стал командиром.
(потом еще и сапера русского, похожего на первого(внешне), 14 -летний паренек из гитлерюнга (немец) убил.
Зы, полезу сегодня в кладовку гляну точно насчет яроша.
Самое большое отличие фильма и книги это собака , в фильме "восточноевропеец" или "немец" а в оригинале это кавказец.
Пересекаясь с нашей темой о польском и русском языке.
По книге, кличка собаки
Шарик, (маленький круглый пушистый комочек, который спас главного героя от усурийского тигра, в начале повествования .
Поляки думали, что он
Szary (шари) - серый.